Per Ardua ad Astra

Tanto gilipollas y tan pocas balas

Entradas de archivo para la etiqueta ‘de motu propio’ tag

No hace falta que me lo pidan

33 comentarios

Cuando hacemos algo sin que nadie nos lo haya pedido antes, por nuestra propia iniciativa, podemos describirlo con la locución latina motu proprio. Sin embargo, mucha gente emplea la forma “de motu propio”; supongo que porque parece más acorde con la definición del DRAE en la que se explica que proprio equivale a propio, pero que es un arcaicismo en desuso (de hecho, no aparece en el María Moliner).

No obstante, una consulta rápida al Panhispánico de Dudas revela que la única forma aceptada es motu proprio, sin preposición y con la “r” en el adjetivo.

Hale, una cosa más con la que ya no hay excusa para confundirse.

Perpetrado por EC-JPR

junio 3rd, 2009 a las 11:20 pm